Feliz Aniversário Totó

Hoje é o aniver do Totó, o cachorro mais meigo que eu conheço. É lindinho, companheiro e muito dependente. Lindo. Fico muito feliz de te ter na minha vida e na vida dos meus amigos. Tens o melhor dono do mundo. Longa vida Totó! Seja feliz sempre! beijos meus e lambidinhas da tua melhor amiga, Akira! Muito amor para esse cachorro. Gostaria muito de estar perto para te dar um monte de amassos nesse dia em que tu completas 4 anihos. Felicidades!!!

Happy birthday Totó! Today is Totós's birthday, his 4th birthday party. Isn't it lovely. He is the most cute and lovely dog I know. Thank you for being in my life and in the life of my friends. You deserve all the happiness in the world. I am glad you have a great owner, who loves and respects you. Lots of love from me and your best frienf, Akira! Long live Totó!

Feliz aniversário!

お誕生日おめでとうございます

Happy Birthday to you!

Feliz Aniversário Akira

Hoje é o aniversário da Akira. Está completando 3 aninhos de idade. E é a cadela mais linda do mundo.
Parabéns minha querida, sinto muito tua falta, estamos separados há 7 meses e 8 dias e isso parece uma eternidade. Seja feliz e um dia estaremos juntos de novo. Paz e saúde. Te amo muito.

Today is Akira's birthday. She is turning three years old. The most lovely and beautiful dog in the whole world.
We have been apart for 7 months and 8 days and it seems like eternity. Be happy and some day we will be together again. I love you!

Feliz aniversário!

お誕生日おめでとうございます

Happy Birthday to you!

Happy Birthday Bella Swan

Hoje a Bella está completando 23 anos (13 de Setembro de 1987). Parabéns a esse personagem tão intrigante e interessante.

Today Bella Swan is celebranting her 23rd birthday (Sept. 13th, 1987). Happy birthday to such an intriguing character.

Space Oddity by David Bowie - 1971

Essa é uma das música mais maravilhosas e inteligentes já feitas.

Como pensar
O poço
Cada instante
A lembrança é medo
Intenso
Não mais
A vida é maior, mas dela nunca mais esquecemos.

Saudades...

Hoje passei o dia pensando na Akira. Saudades dela, preocupado com ela, sem saber o que se passa na cabecinha mais linda. Fico triste por estar afastado, ao mesmo tempo não sei como afastá-la do Totó e das gatas. Queria tanto estar com ela aqui, poder conversar com ela, abraçar, passear, correr, ser levado por ela, como sempre. Saudades milhões da minha cachorra linda! Te amo Akira!

I have spent the whole day thinking about Akira. I miss her so much, worried about what is going on with her, inside har head. Does she thinks I abandoned her? One day I kissed her, left and never came back. I want her here, but at the same time I don't know how to separate her from Totó and the cats. I wanted her here so much, so we could talk, walk, run, go for long walks. I miss her so much. I love you Akira!

Comida - Food

Todo mundo que me conhece sabe que meus dotes culinários são de horríveis a tenebrosos. Sou aquele tipo de conzinheiro que queima água na panela, faz comida e esquece de temperar, faço pratos que às vezes, nem eu mesmo consigo comer. Pois bem, cada vez que eu faço algo que fica gostoso, eu vibro, faço a "dança da vitória", solto fogos de artifício, enfim, é diversão. Mooooorro de preguiça de cozinhar e mais ainda de lavar louça. Chego a deixar a louça uma semana na pia, só de preguiça de lavar. Ai que saudades da minha máquina de lavar louça que estava sempre lotada. Bom, vou postar aqui algumas fotos dos momentos de sucesso culinário. Espero que meus amigos gourmets e culinariamente privilegiados não se ofendam com minha presunção! Comentários são benvindos! Por favor, sem encomendas! Hehehe!

O fim de uma era - The end of an era

O The Oddysey está fechando aqui em Vancouver e essa é a última semana do mais antigo bar gay da cidade. Foram 22 anos na Howe St, a meio quarteirão da minha casa, tanto agora quanto nos anos 90 quando eu morava aqui. Domingo passado foi o último dia da "Boa Feather", um show de drags liderado pela famosa Joan-E. Foi muito legal. Aqui está uma foto com o carimbo de entrada no meu pulso para lembrar do úlyimo show!

This is the last week of The Odyssey at Howe st. It is the end of an era, after 22 years in the same location. It is located a half a block from my apartment. Last Sunday was the last Boa Feather show with the great drag queen Joan-E. She is fabulous! Here is a picture of the stamp for the show on my wrist. Great show!